一、涉外专利

Foreign Patents

PCT申请

A、PCT介绍

专利合作条约(简称PCT),是专利领域的一项国际合作条约;它规定了各个成员国之间在专利申请的提交、检索及审查等方面的合作事项,该方式尤其适用于同时到多个国家申请专利的情况,可以有效的节约程序及费用

B、PCT申请时间表

C、PCT体系的两个阶段

国际阶段

(1)国内:向中国知识产权局递交PCT申请书(拥有12个月优先权)

(2)受理:国际局和受理局接收申请人提出的国际申请,并对申请文件进行形式审查,符合PCT有关规定的,国际局或受理局发出国际申请日和国际申请号通知书。

(3)国际检索:每一个国际申请都要由国际检索单位进行国际检索,正常情况下在国际提交4-5个月后,申请人可获得该国际申请的国际检索报告。

(4)国际公开:在国际申请优先权日后第18个月进行国际公开。

(5)国际初步审查(可选):国际初步审查程序是必须由申请人选择启动程序,只有申请人在规定的期限内提交国际初步审查要求书,国际初步审查单位才对国际申请进行初步审查,并出具“关于专利性的国际初步报告”即国际初步审查报告。

国家阶段

(1)国家阶段是国际申请审批程序的第二阶段,国家阶段是由申请人所选定国家的专利局分别进行。进入国家阶段的程序不是自动发生的,必须由申请人来启动。申请人必须在自优先权日30个月内办理进入指定国国家阶段的手续。

(2)在国家阶段,受理该国际申请的受理局必须按各指定国的规定向各指定国的专利局递交国际申请文件的译本和缴纳规定的费用。

(3)国际申请进入国家阶段之后,由选定国所属专利局按国专利法规定对国际申请进行审查,并各自独立的决定是否授予专利权。

D、PCT申请的优点:

PCT国际申请能够简化提出申请的手续

一份申请,以一种语言,在一个局提出,进入国家阶段以前可以代替多份外国申请。PCT国际申请通过使用一种语言(中文是可接受的语言)向一个PCT受理局(中国专利局是PCT的一个受理局)递交一份PCT国际专利申请,就相当于在所有指定国内递交了专利申请。

了解专利授权前景,避免不必要的资金浪费

递交PCT国际专利申请后,PCT国际检索单位会对申请进行国际检索,给出国际检索报告,并对专利的新颖性和创造性进行评价。根据国际检索报告申请人可以了解专利申请的授权前景。对于没有授权希望的专利申请可以不必继续申请,从而避免资金的浪费。

推迟决策的时间,准确地投入资金。

递交PCT国际专利申请后,可以在自原始申请日起30个月的时间内选择需要进入的成员国,其较巴黎公约的12个月时间要长18个月,申请人能够有更长的时间来判断市场,从而更加准确合理的选择需要进入的国家,以准确的投入资金。

E、PCT申请提交的申请文件

1、国际申请请求书,即PCT/RO/101表,或是中文版PCT-SAFE系统的电子化形式;

2、说明书:写明发明名称外,分为六个部分,每一部分前最好有小标题,一般为:技术领域、背景技术、发明内容、附图说明、本发明的最佳实施方式或本发明的实施方式、工业实用性;如有序列 表,其间作成为一部分,标题为:序列表和序列表自由内容;

3、权利要求书;

4、附图(如果有),流程表和图表都属于附图;

5、摘要;

6、其他文件,如专利代理委托书,涉及新的生物材料时需要提交生物材料保藏证明等。

单一/逐一国家或地区申请

A、美国专利

美国专利包括发明、外观设计和植物新品种三种类型。

美国发明专利:自申请日起20年,分别自注册日起第三年半、七年半及十一年半缴纳维持费。任何人发明或发明任何新的和有用的工序、机器、产品或物质的组分,或对它们的任何新的和有用的改进,都可以因此而获得专利,只要其符合授权的条件和要求。

美国外观设计专利:自注册日起十四年。公开后于半年内仍可提出专利申请。

植物新品种专利:自申请日起20年,分别自注册日起第三年半、七年半及十一年半缴纳维持费。

美国专利申请所需文件

申请文件:包括说明书、权利要求书、说明书附图、摘要、摘要附图;

申请信息:申请人及发明人中英文名称/姓名、地址及邮编、国籍、联系人等;

优先权信息:中国专利申请日和申请号、中国专利申请类别;

委托书;

现有技术资料(申请人所知的与发明密切相关的专利文献、科技文献等)。

美国发明专利申请程序

由发明人或其授权之人提交申请;

USPTO受理部门接收,确定收到日并给出申请号;

由申请部门进行形式审查并确定申请日,完成文件处理和数据采集;

审查流程主要包括:1)形式审查和检索2)实质审查3)申请人答复4)再次审查5)作出最终决定等内容。对决定不服的可向专利申诉和抵触委员会提出上诉。

B、欧洲专利

欧洲专利是授予具有工业实用性、绝对新颖性和创造性的发明。截至目前, EPO已有34个成员国和4个延伸国(阿尔巴尼亚、波斯尼亚与黑塞哥维那、马其顿共和国以及塞尔维亚)。随着挪威和克罗地亚于2008年1月1日的加入,EPO的授权专利在38个欧洲国家(包括34个缔约国及4个延伸国)生效。 欧洲专利的有效期为自申请日起20年。

欧洲专利申请程序

提出申请。申请人可以以英语、法语和德语这3种官方语言之一向欧洲专利局提出申请。

欧洲专利局检索。欧专局通常对与申请的专利性有关的现有技术文件进行检索,并把检索结果通知欧洲专利律师。

公布专利申请。欧专局将于自优先权日(申请日)起18个月内公布专利申请。

提出实质审查请求和实质审查。申请人应在申请同时或在欧专局的检索报告公布日起6个月内提出实质审查请求。

欧洲专利授权。当审查通过后,欧专局将发出授权通知复印件。

在欧洲成员国生效。一般在收到授权通知后,申请人就必须决定在指定国名单中选择生效国,通知欧洲专利局该专利在哪些国家生效。

C、日本专利

日本专利包括发明、实用新型和外观设计三种类型。

日本发明专利:有效期为自申请日起20年,医药品和农药发明专利有效期可申请延长,但不得超过5年。

日本实用新型专利:实用新型无实质审查,一般申请日后6个月可授权,有效期为自申请日起6年。

日本外观设计专利:有效期为自注册日起15年。

日本专利申请所需文件:

申请文件:包括说明书、权利要求书、说明书附图、摘要、摘要附图;(外观专利申请为外观设计图片或照片以及简要说明)

申请信息:申请人及发明人中英文名称/姓名、地址及邮编,申请国家,联系人等;

优先权信息;

委托书。

日本专利申请所需文件:

发明专利——先申请原则;早期公开原则;请求审查原则。专利申请案于申请日(优先权日)起18个月后公开。申请日(或优先权日)起3年内需请求实体审查。

实用新型专利——采用登记制,无须实审即可获得专利权,5-7个月内准予注册。

外观专利——实质审查制(授权后公开)

D、韩国专利

韩国专利包括发明、实用新型和外观设计三种类型。申请语言:韩语。

韩国发明专利:保护期限为从登记之日开始到“从申请日起20年之日”为止。关于农药或医药,在一定条件下可以延长保护,最多延长5年。

韩国实用新型专利:保护期限为从登记之日开始到“从申请日起10年之日”为止。

韩国外观设计专利:韩国外观设计专利权于授权登记日起生效,截止于登记之日起15年。

韩国专利申请所需文件及信息:

申请文件:包括说明书、权利要求书、说明书附图、摘要、摘要附图;(外观专利申请为外观设计图片或照片以及简要说明)

申请信息:申请人及发明人中英文名称/姓名、地址及邮编,申请国家,联系人等;

优先权信息;

委托书。

韩国发明专利审查程序:

申请及公开:申请人提出申请后,先进行形式审查,审查通过后自申请日或优先权日起18个月自动公布或根据申请人要求在申请日起18个月内进行公开。

请求实质审查:申请人必须在从申请日(或国际申请日)起5年内提出实质审查请求。

答复审查意见:从提出实质审查请求到接收第一次审查意见通知书,大概需要18至24个月时间。

专利登记手续:如果经审查没有发现驳回理由,即发出授权通知书。申请人应当在接收通知之日起三个月以内办理专利登记手续,并缴纳登记费及前三年的年费。

授权后异议制:申请人交付费用后,工业产权局即在专利注册公报上公布,自公布之日起3个月内为异议期。

韩国实用新型专利审查制度:

申请及公开:申请人提出申请后,先进行形式审查,审查通过后自申请日或优先权日起18个月后或根据申请人要求在申请日起18个月内进行公开 。

采用实质审查制度:申请人必须在从申请日(或国际申请日)起3年内提出实质审查请求。

专利登记手续:如果经审查没有发现驳回理由,即发出授权通知书。

韩国外观设计专利审查制度:

申请及公布:首先对外观设计申请进行初步审查(形式审查),应申请人的要求,可以公布其申请,之后对外观设计申请进行实质审查;

答复审查意见:经实质审查发现驳回理由时,审查员将发出通知书,要求申请人在指定期限内作出答复。

专利登记手续:如果经审查没有发现驳回理由,即发出授权通知书。

非审查注册制的外观设计:

对外观设计申请进行初步审查(形式审查),然后做出注册授权决定,交纳登记费后,就授予专利权;在授权公告后有三个月的异议期。

非审查注册制外观设计只适用:B1(衣物),C1(床单、地板席子、帷幕), F3(办公用纸、印刷品), F4(包装纸、包装容器) M1(纺织物等),2008年1月1日起,加工食品(manufactured foods)和餐饰(table luxuries)两种流行性和仿制性较强的外观设计申请将正式列入非实审制范围。

在非实质审查制中,从申请到授权约为四个月时间,且还可以享受诸如:多项申请等新的申请程序待遇,即对大分类相同的物品允许20个以内的外观设计以一个外观设计专利申请的方式提出,即复数外观设计专利申请。

E、德国专利

德国专利

与中国类似,德国专利包括发明、实用新型和外观设计三种类型。申请语言:德文、英文。

德国发明专利:针对产品技术结构、方法、工艺流程或工艺参数改进所提出的新法的技术方案;申请日起20年,实行审查制度。

德国实用新型专利:针对产品的形状、构造或者其结合技术特征改进提出的适于实用的新的技术方案;申请日起10年,实行形式审查制。

德国外观设计:针对产品的形状、图案或者其结合以及色彩与形状、图案的结合所作出的富有美感并适于工业应用的新设计。申请日起20年,实行注册制度。

德国专利申请所需材料:

申请发明专利:发明专利请求书、说明书(说明书有附图的,应当提交说明书附图)、权利要求书、摘要(必要时应当有摘要附图);

申请实用新型专利:实用新型专利请求书、说明书、说明书附图、权利要求书、摘要及其摘要附图;

申请外观设计专利:外观设计专利请求书、图片或者照片。

德国的申请流程:

递交申请: 2个月领取官方回执;

检索: 若申请人提出独立检索请求,审查员则需对相关现有技术进行全面 (有限范围内)检索,以确认哪些已公开(现有技术)的文献可加以考虑,从而决定申请所要求发明的可专利性。检索报告(附所有引证文献副本)送交申请人后,检索程序结束。

公布: 对于初审程序合格的申请,自申请日 (有优先权的自优先权日)起满18个月后予以公布。

实质审查: 绝对新颖性审查。

授权: 如果一项发明专利申请符合上述的形式和实质要求,则被授予专利权。在专利授权公布 3个月内,任何第三方均有权对授权专利提出异议。

二、涉外商标

Foreign Trademarks

1) 单一/逐一国家或地区申请

我司与多国或地区的当地事务所保持了长期的合作关系,积累了大量的国际商标申请、注册与复审经验,对于亚太地区、欧洲、北美以及南美国家的商标能够快速申请、长期跟进、及时告知。

常见国家或地区:

亚洲

港澳台商标申请

A、香港

基于社会环境和法律背景,香港与大陆实施不同的商标制度,在诸多商标法规定方面更具有英国商标法色彩。在香港,申请人可以申请系列商标(具有防御商标的概念),数个商标是否构成法律规定的“系列商标”是具有官方标准的,要求符合一定要求方可申请,其中,对于符合规定的系列商标,在一个申请中,其数量不得超过4个。

香港商标申请由香港知识产权署审核,其注册有效期为十年,可无限制续展。任何自然人或法人以及其他组织都可以申请香港商标,在提交申请阶段,并不需要申请人提供相关身份证明。与内地商标申请流程相对比而言,香港商标流程近似,但是审查标准相对于与内地而言,比较宽松;不同于大陆商标一个类别一个申请,香港商标可一个申请多个类别,增加每类只需多支付少量官费即可。从申请到核准注册约为6-10个月,

B、澳门

澳门商标申请由澳门经济局知识产权厅审核,其注册有效期为7年,可以无限制续展。从提交申请到获得商标注册证明,需要6-10个月。类似于香港,存在系列商标申请制度。承认《巴黎公约》。

C、台湾

台湾商标申请由台湾智慧财产局负责,其注册有效期为十年,可以无限制续展。对于内地居民和法人以及其他组织等,申请台湾商标须签署一份委托当地事务所处理相关商标申请事务的委托书。从提交死很轻到获得商标注册证,需要8-12个月。

关于近似的商品和服务分类,台湾与大陆均采用尼斯分类,但是项目名称因语言习惯可能会有差异,外延一致。

东亚

A、日本

日本商标申请由特许厅负责,商标注册保护期限为十年,可无限续展。全电子化申请,办理手续较为简单。日本商标关于近似商品和服务分类在尼斯分类(中国适用)的基础上,有适应其本国特色的特殊安排。申请日本商标,客户与中国代理之间要保持畅通联系,确定商标使用的商品或服务是其真实需要的;同时中国代理要与日本代理之间保持紧密沟通,否则因简单按照尼斯分类将申请的商品或服务项目的归类有可能导致日本特许厅驳回该申请,如此将造成不必要的客户与中国代理的成本浪费与损失。

B、韩国

韩国商标申请由韩国商标局负责,商标注册保护期限为十年,可无限续展。办理手续较为简单。商品和服务分类采用国际通行的尼斯分类,与中国大致相同。

商标审查相对东南亚地区较为严格,驳回量在涉外国际申请中较大,但是基于比较灵活的复审和申请拆分制度,驳回复审的通过几率较高,大批来自中国的申请最后均通过复审获准注册。

东南亚

A、菲律宾

菲律宾作为中国华南地区重要工业品出口地,以及当地华人聚居的历史环境,为了在菲律宾保护自有品牌、发展健康安全的市场,出口商和生产商提前并及时注册菲律宾商标是十分必要的。

菲律宾的商标申请手续相对比较繁琐,注册有效期为十年,但是从申请日起三年内,需要提交使用证据(并附经过本国公证的申请人签署的委托当地代理办理相关事务的委托书),否则其申请将被撤销。

在注册日起第5年至第6年内,同样需要递交使用证据,否则其注册将被注销。

B、越南

C、柬埔寨

D、印度

欧洲

欧盟

欧盟商标,又称欧共体商标, 是一种在欧盟内部市场协调局注册的商标,目的在于在整个欧盟范围内获得在相关商业或工业活动中将该商标用于众多规定的商品和服务上的排他性权利。欧盟商标申请由欧盟内部市场协调局负责,保护期限为十年,可以无限制续展。其申请手续十分简便,流程也相对短暂,从申请到获准注册如果顺利仅需6-8个月。

欧盟商标一经核准注册后,在欧盟成员国内均有效。目前,欧盟成员国分别是; 英国、法国、德国、意大利、荷兰、比利时、卢森堡、丹麦、爱尔兰、希腊、葡萄牙、西班牙、奥地利、瑞典、芬兰、马耳他、塞浦路斯、波兰、匈牙利、捷克、斯洛伐克、斯洛文尼亚、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、罗马尼亚、保加利亚。

欧盟商标对于近似在先、构成冲突的商标审查标准明显低于国内,且主审机关对于存在构成近似或者可能构成近似的在先商标的情况,不会主动驳回新申请,但是会将检索曝报告通知到该在先权利人,由该权利人决定是否提出异议(即反对)。

法国

法国商标申请由法国工业产权局负责,独立于欧共体商标,但是该商标已经获准注册后,可对于其后申请的欧共体商标提出异议和反对(构成近似或者可能构成近似的情形下)。注册有效期为十年,可以无限制续展。

德国
英国
瑞士

北美

美国

美国商标,分主簿登记和副簿登记,前者默认在全美有效,一般意义商标的美国商标指的是主簿登记。美国商标申请,由美国专利商标商标局负责审查,注册有效期为十年,可无限制续展。其商品和服务分类不严格按照尼斯分类,就大类的划分基本一致,但是具体商品或者服务项目,相比尼斯分类更为详细。故申请美国商标,申请人要注意不要盲目扩大保护范围,首先要保证商标指定到了要生产销售的商品或服务。

加拿大

加拿大商标,注册有效期为十五年,参考尼斯分类,但是审查申请与核准注册不限制一个申请中的类别。

南美

巴拿马
哥伦比亚

2) 马德里国际商标申请

A、马德里国际商标注册简介

马德里商标国际注册,即根据《商标国际注册马德里协定》(以下简称“马德里协定”)或《商标国际注册马德里协定有关议定书》(以下简称“马德里议定书”)的规定,在马德里联盟成员国间所进行的商标注册。我们通常所说的商标国际注册,指的就是马德里商标国际注册。

“马德里联盟”是指由“马德里协定”和“马德里议定书”所适用的国家或政府间组织所组成的商标国际注册特别联盟。截止 2013 年 2月19 日,马德里联盟共有 89个成员国(或称缔约方),他们是:

国家

国家

国家

国家

国家

阿尔巴尼亚

利比里亚

芬兰

斯洛文尼亚

捷克

阿尔及利亚

列支敦士登

法国

西班牙

朝鲜

安提瓜和巴布达

立陶宛

格鲁吉亚

苏丹

丹麦

亚美尼亚

卢森堡

德国

斯威士兰

埃及

澳大利亚

摩纳哥

希腊

瑞典

爱沙尼亚

奥地利

蒙古

加纳

叙利亚

圣马力诺

阿塞拜疆

摩洛哥

匈牙利

瑞士

塞尔维亚

巴林

马达加斯加

冰岛

塔吉克斯坦

塞拉利昂

白俄罗斯

莫桑比克

伊朗

马其顿

新加坡

比利时

荷兰

爱尔兰

土耳其

斯洛伐克

不丹

挪威

意大利

土库曼斯坦

欧盟

波斯尼亚 - 黑塞哥维那

波兰

日本

乌克兰

以色列

博茨瓦纳

黑山

哈萨克斯坦

英国

新西兰

保加利亚

葡萄牙

肯尼亚

美国

墨西哥

中国

韩国

吉尔吉斯斯坦

乌兹别克斯坦

圣多美和普林西比

克罗地亚

摩尔多瓦

拉脱维亚

越南

菲律宾

古巴

罗马尼亚

莱索托

赞比亚

哥伦比亚

塞浦路斯

俄罗斯

纳米比亚

阿曼

 

注:“ 比荷卢 ” 为比利时、荷兰、卢森堡三国联盟的简称,实际是三个 “ 马德里联盟 ” 成员国,但申请人指定这三个国家保护时,仍按一个国家对待,并按一个国家缴纳有关规费

B、马德里申请的优势和好处

费用低廉,平均每个指定国家的官费仅在2000元人民币左右,相比单独注册具有非常大的价格优势;

手续简单,仅通过向国家商标局递交相关申请文件,并交纳申请费用,再由国家商标局处理向国际商标局的事务即可,不必单独准备每个指定国家的申请文件以及手续;

方便申请人统一管理国际商标,通过马德里体系申请注册的商标,其在各个指定国家获准注册的日期以及保护期限原则上与国际注册日一致,即各国保护期限相同,保护的商品范围也相同(但当具体国家出现部分驳回的情形除外),同时,注册成功后,后期的变更、转让等事宜可以通过马德里体系一并办理,用低廉的费用和简单的手续即可完成多国商标事务。

一个申请可以合并国内多个类别的不同申请。

三、涉外海关备案

Foreign Customs Registration

对于打击和抑制侵权产品进出口,海关备案对于权利人来说往往是一种行之有效的措施。例如,对于部分生产单位制作、生产、运输涉嫌侵犯商标或专利等权利人权益时,若该生产单位“贴牌生产”却并不内销、仅供出口的情况下,现在上海等法院已经出现不认定上述行为属侵权的判决,这也成为新的司法倾向。如此,于权利人来说,对于自身重要的国际市场地区、以及可能的涉嫌侵权产品销售的市场地区,进行知识产权的海关备案是十分必要的。

四、涉外翻译

Foreign Translation